CUKIN BETAWI

 

Nama “cukin” berasal dari bahasa Hokkien / Tionghoa Peranakan, yaitu kata:

“cu kin / chu kin” (手巾)

Artinya: saputangan / kain kecil / handkerchief.

Dalam dialek Hokkien:

• 手 (cu / chu) = tangan

• 巾 (kin) = kain kecil / lap

Pada masa lalu, budaya Betawi sangat dipengaruhi oleh peranakan Tionghoa, sehingga banyak istilah pakaian Betawi berasal dari Hokkien.

Karena itu, cukin awalnya adalah kain kecil pemanis, mirip selendang pendek yang dikenakan di leher — fungsinya mirip seperti "handkerchief scarf."

Jadi Kenapa Disebut "Cukin"?

Karena dulunya merupakan “kain kecil” (handkerchief) yang dijadikan aksesoris leher, lalu dalam bahasa Betawi melebur menjadi kata cukin.

Kebaya Encim

Nama “encim” berasal dari bahasa Hokkien “en-ci” (姊) yang berarti kakak perempuan.
Model kebaya ini mirip kebaya peranakan Tionghoa di abad ke-19.